RESUMO Objetivo: Verificar a eficácia dos procedimentos oftalmológicos, educacionais e reabilatacionais oferecidos pelo Serviço de Visão Subnormal do Departamento de Oftalmologia do Hospital das Clínicas da UNICAMP. Metodologia: Foram estudados 90 escolares/pacientes, na faixa etária de 7 a 18 anos e 11 meses, entre fevereiro e junho de 1997, por meio de “survey” descritivo transversal. Foi feita reavaliação oftalmológica e verificação da adesão à prescrição do auxílio óptico e às orientações por meio de questionários e aplicação dos testes qui-quadrado e Fisher. Resultados: A coriorretinite macular bilateral congênita demonstrou ser a patologia mais freqüente (46,7%). A faixa etária de 7-10 anos apresentou compatibilidade entre a idade e a escolaridade (100%); entre 11-14 anos, 30,7% dos sujeitos apresentaram atraso de escolaridade. Em relação ao auxílio, 85,6%; dos sujeitos aderiram à prescrição. 78,4% dos escolares utilizavam auxílios não-ópticos. Em relação às orientações oferecidas, 94,4% dos professores aceitaram os auxílios ópticos. Conclusão: Os professores demonstraram receptividade à proposta da pesquisa, tendo sido estimulados pelos próprios alunos e seus pais. Apesar da aderência ao auxílio óptico de 85,6% os professores sentiram necessidade de maiores esclarecimentos a respeito da deficiência visual e suas implicações.

SUMMARY Purpose: To check the efficacy of the ophthalmological, educational and rehabilitational procedures that are offered by the Low Vision Service of the Ophthalmology Department of the Hospital das Clínicas, UNICAMP. Methodology: Ninety (90) students/patients, from 7 to 18 years and 11 months, have been studied between February and June 1997, using the descriptive transverse survey. Ophthalmological reevaluation and confirmation of compliance with the optical aid prescription and orientations were made through questionnaires, application of the chi-square and Fisher tests. Results: The congenital bilateral macular chorioretinitis has shown to be the most frequent pathology (46.7%). The age group between 7 - 10 years has shown compatibility between age and schooling (100.0%); among the 11-14 year-old, 30.7%) have shown delay in schooling. Regarding the aid, 85.6% of the persons complied with the prescription; 78.4% of the students utilized non-optical aid. Regarding the offered orientation, 94.4%) of the teachers accepted the optical aid. Conclusion: Teachers were receptive to the research proposal and were stimulated by the very students and their parents. Regarding compliance with optical aids 85.6%o of the educators required more suggestions about visual deficiency and its implications.

RESUMO Com o objetivo de comparar os resultados de duas técnicas cirúrgicas para enfraquecimento do músculo oblíquo superior (OS) foi realizado um estudo retrospectivo de 40 pacientes com desvio horizontal associado a anisotropia em “A” de até 25 dioptrías prismáticas. Os pacientes foram divididos em dois grupos segundo a técnica empregada para correção da incomitância: tenectomia parcial posterior (TPP) e desinserção (Ds). Os resultados foram comparados levando-se em conta os seguintes parâmetros: magnitude inicial da anisotropia em “A” (incomitância inicial), tipos de desvio horizontal e diminuição da incomitância após enfraquecimento do OS (resposta cirúrgica). Foi estudada a correlação entre incomitância inicial e resposta cirúrgica nos dois grupos. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os parâmetros para os dois grupos. Existiu correlação entre incomitância inicial e resposta cirúrgica para o grupo TPP o mesmo não ocorrendo para o grupo Ds.

SUMMARY The study goal was to compare the results of two different techniques of surgical weakning of superior oblique muscle for “A” anisotropia. A retrospective review was conducted on data of 40 cases operated for horizontal deviation associated to “A” pattern up until 25 pd. Patients were divided in two groups according to surgical technique: partial posterior tenectomy (TPP) and muscle desinsertion (Ds). The results were compared considering the inicial amount of “A” pattern, tipes of horizontal deviation and amount of surgical correction of inicial “A” pattern. Correlation between initial “A” pattern and surgical correction was also analyzed. There was no statistical difference between the two groups when considering the analyzed parameters. Mean values of surgical correction plus standard deviation were: for TPP (26 cases): 12.8 ± 6.7 and for Ds (14 cases), 12.9 ± 5.2 pd. Correlation between initial amount of “A” pattern and surgical correction was achieved for the TPP group but not for the Ds group.